Yumi BURGLEN-TOZAKI

Nom : Yumi BURGLEN-TOZAKI
Code postal : 67500
Commune : Haguenau
Pays : France
Entreprise : Tozaki Traduction
Poste : Traductrice
Secteur d'activité : Autres
Site web : http://www.tozaki-traduction.com

Présentation :
Je suis Japonaise qui s'est installée en France depuis 2007.
Je suis mariée avec un Alsacien. Mes 3 enfants sont nés en Alsace !

Ma déclaration d’amour à l’Alsace :
J'aime la cuisine alsacienne, les vins d'Alsace, et les Alsaciens.
Je connais très bien l'histoire ainsi que de nombreuses petites anecdotes sur l'Alsace.

Action(s) réalisée(s) pour valoriser l'Alsace :
Japonaise installée en France depuis 2007, j'ai fait deux sites internet, l'un ou je propose mes services de traduction, et l'autre où j'écris des articles en japonais dans lesquels je présente l'Alsace et je partage ma passion pour cette région.
Des particuliers ou des sociétés japonaises qui s'intéressent à l'Alsace me contactent alors directement pour m'engager en tant qu’interprète pour les accompagner et aussi parfois pour servir d'intermédiaire pour nouer des relations commerciales avec des entreprises alsaciennes (potiers, vignerons, etc..), ou prendre contact avec des organisations publiques en Alsace (j'ai par exemple été engagée pour accompagner des professeurs d'université japonais qui voulaient entrer en contact avec l'université de Strasbourg, ou autre exemple j'ai également accompagnée le "dernier homme de Fukushima" venu visiter le Maire de Fessenheim, les représentants syndicaux de la centrale de Fessenheim, des universitaires et politiques). J'accompagne souvent des chefs d'entreprise japonaises qui s'intéressent à l'Alsace.

Lui écrire